PROCESO DE DESARROLLO DE UN DICCIONARIO ILUSTRADO DE CONFORT LUMÍNICO

DEVELOPMENT PROCESS OF AN ILLUSTRATED DICTIONARY OF LIGHTING COMFORT

Autores/as

  • Egon Vettorazzi Universidade Federal da Integração Latino-americana - UNILA
  • Giuliana dos Santos Paz Universidade Federal da Integração Latino-americana - UNILA
  • Helenice Maria Sacht Universidade Federal da Integração Latino-americana - UNILA
  • Vitória Francescon Cittolin Universidade Federal da Integração Latino-americana - UNILA

DOI:

https://doi.org/10.29183/2447-3073.MIX2023.v9.n5.101-113

Palabras clave:

Diccionario, Confort Lumínico, Luz, Eficiencia energética, Diseño arquitectónico

Resumen

La luz es un elemento esencial para la vida, y alrededor del 70% de la percepción humana es percepción visual. Además, la luz es responsable de una parte importante del consumo energético de los edificios. Dada la relevancia del tema, este trabajo tiene como objetivo desarrollar un diccionario ilustrado sobre el confort lumínico, direccionado principalmente a estudiantes y profesionales de arquitectura, urbanismo e ingeniería civil. Como metodología, en primer lugar, se investigó bibliografía nacional e internacional sobre el tema y se elaboró una lista de los cien términos considerados más relevantes. Cada término recibió, al menos, tres citas directas y se asignaron una o más imágenes para ayudar a comprender la descripción. Después, se realizó una búsqueda y selección fotográfica de elementos arquitectónicos que ayudan en la comprensión de expresiones sobre el confort lumínico. Al final, se realizó un formateo y organización de la diagramación gráfica inicial del contenido del diccionario. De este modo, anhelamos desarrollar dibujos explicativos, de carácter didáctico, para potenciar la comprensión de cada término, además de la descripción de los términos en el idioma español, para atender también la comunidad latinoamericana, no solamente a Brasil. 

Biografía del autor/a

Egon Vettorazzi, Universidade Federal da Integração Latino-americana - UNILA

Doutor em Arquitetura, área de concentração: Projeto de Arquitetura e Urbanismo (UFRGS/RS, PROPAR, 2019) com estágio doutoral na Universidade de Aveiro - Portugal. Mestre em Engenharia Civil e Ambiental - área de Concentração na Construção Civil e Preservação Ambiental - Conforto Térmico (UFSM/RS, 2011). Arquiteto Urbanista (UNISC/RS, 2007). Professor da área de Projeto com ênfase em Tecnologia Construtiva do curso de Arquitetura e Urbanismo (UNILA/PR). Professor do Programa de Pós-Graduação em Engenharia Civil - PPG CI (UNILA/PR), Linha 3 - Sustentabilidade e Meio Ambiente.

http://lattes.cnpq.br/8047166236325502

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6905-3325

Giuliana dos Santos Paz, Universidade Federal da Integração Latino-americana - UNILA

Giuliana dos Santos Paz é formada em Arquitetura e Urbanismo e em Artes Visuais (UFSM). Possui mestrado em Engenharia Civil em Conforto Ambiental (UFSM) e doutorado em "Filosofía con mención en Estética y Teoría del Arte" pela Universidad de Chile, Facultad de Artes. O título de doutora está reconhecido pelo PPGAV - UFRGS (2022).

http://lattes.cnpq.br/0587171662775897

ORCID: https://orcid.org/0009-0003-7753-6647

Helenice Maria Sacht, Universidade Federal da Integração Latino-americana - UNILA

Técnica em Edificações pelo Instituto Federal do Espírito Santo ? IFES (1999). Graduação em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Federal de Viçosa - UFV (2006). Mestre em Arquitetura, Urbanismo e Tecnologia pelo Instituto de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo - IAU/USP (2008). Doutora em Engenharia Civil pela Universidade do Minho, Portugal (2013), com Revalidação de Diploma em Arquitetura e Urbanismo, área Arquitetura, Urbanismo e Tecnologia pela Universidade de São Paulo. Pós-Doutorado em Ciência e Tecnologia Ambiental pela Universidade Federal do ABC - UFABC.

Vitória Francescon Cittolin, Universidade Federal da Integração Latino-americana - UNILA

Acadêmica do Curso de Arquitetura e Urbanismo na UNILA - Universidade Federal da Integração Latino-Americana.

http://lattes.cnpq.br/2467449416450989

ORCID: https://orcid.org/0009-0005-7672-7139

Citas

ALBERNAZ, M. P.; LIMA, C. M. Dicionário ilustrado de arquitetura. Volume I. ProEditores, 2003a.

ALBERNAZ, M. P.; LIMA, C. M. Dicionário ilustrado de arquitetura. Volume II. ProEditores, 2003b.

AMORIM, Cláudia Naves David. Iluminação Natural e Eficiência Energética–Parte I. Estratégias de projeto para uma arquitetura sustentável. Periódico eletrônico em Arquitetura e Urbanismo Paranoá, 2002.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 15215-1: Iluminação Natural. Rio de Janeiro, 2005.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR ISO/CIE 8995-1: Iluminância de Interiores. Rio de Janeiro, 2013.

CHING, F. Diccionario visual de arquitectura. Gustavo Gili, 2000.

CORONA, Eduardo; LEMOS, Carlos Alberto Cerqueira. Dicionário da arquitetura brasileira. 2. ed. São Paulo: Romano Guerra, 2017.

DUTRA, L. Apostila de iluminação na arquitetura: Conforto Visual. 2013.

ELETROBRAS. Pesquisa de posse de equipamentos e hábitos de uso, ano base 2005: Classe Residencial Relatório Sul. Rio de Janeiro: ELETROBRAS; PROCEL, 2007b. 160 p. (Avaliação do Mercado de Eficiência Energética no Brasil).

KEELER, M.; BURKE, B. Fundamentos de projeto de edificações sustentáveis. Porto Alegre: Grupo A-Bookman, 2010.

LAMBERTS, R.; DUTRA, L.; PEREIRA, F. O. R. Eficiência Energética na Arquitetura. 3ª edição. Eletrobras. 2014.

LOFTNESS, V.; HAASE, D. Sustainable Built Environments. Springer, 2013.

MOORE, Fuller. Concepts and Practice of Architectural Daylighting. 1. Ed. Nova Iorque: Van Nostrand Reinhold. 1991

PHILLIPS, Derek. Daylighting: natural light in architecture. Routledge, 2004.

RODRIGUES, P. Manual de iluminação eficiente. Rio de Janeiro: Eletrobras/Procel, 2002.

Descargas

Publicado

2023-10-10

Cómo citar

Vettorazzi, E., Paz, G. dos S., Sacht, H. M., & Cittolin, V. F. (2023). PROCESO DE DESARROLLO DE UN DICCIONARIO ILUSTRADO DE CONFORT LUMÍNICO: DEVELOPMENT PROCESS OF AN ILLUSTRATED DICTIONARY OF LIGHTING COMFORT. IX Sustentável, 9(5), 101–113. https://doi.org/10.29183/2447-3073.MIX2023.v9.n5.101-113

Número

Vol. 9 Núm. 5 (2023): Mix Sustentável (edição regular)

Sección

Científica

Licencia

Derechos de autor 2023 Egon Vettorazzi

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Aviso de Direito Autoral Creative Commons

Atribuição 4.0 Internacional


1. Política para Periódicos de Acesso Livre


Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.


b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.


c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).