PROCESSO DE DESENVOLVIMENTO DE UM DICIONÁRIO ILUSTRADO DE CONFORTO LUMÍNICO: DEVELOPMENT PROCESS OF AN ILLUSTRATED DICTIONARY OF LIGHTING COMFORT

Egon Vettorazzi; Giuliana dos Santos Paz; Helenice Maria Sacht; Vitória Francescon Cittolin

doi:10.29183/2447-3073.MIX2023.v9.n5.101-113

Authors

Egon Vettorazzi Universidade Federal da Integração Latino-americana - UNILA
Giuliana dos Santos Paz Universidade Federal da Integração Latino-americana - UNILA
Helenice Maria Sacht Universidade Federal da Integração Latino-americana - UNILA
Vitória Francescon Cittolin Universidade Federal da Integração Latino-americana - UNILA

DOI:

https://doi.org/10.29183/2447-3073.MIX2023.v9.n5.101-113

Keywords:

Dictionary, Light Comfort, Light, Energy Efficiency, Architectural Design

Abstract

Light is an essential element for life, with about 70% of human perception being visual. In addition, it is responsible for a significant portion of the energy consumption of buildings. Given the relevance of the topic, this work aims to develop an illustrated dictionary on light comfort, aimed mainly at students and professionals in architecture, urbanism and civil engineering. As a methodology, firstly, national and international bibliographies on the subject were researched and a list of the hundred entries considered most relevant was made. Each entry received at least three direct citations and one or more images were attributed to help in understanding the description. Subsequently, a photographic survey was made of architectural elements that help in the understanding of expressions about light comfort. At the end, a formatting and organization of the initial layout of the dictionary content was done. Subsequently, we aspire to develop explanatory drawings, of a didactic nature, to improve the understanding of each entry in addition to the description of the terms also in the Spanish language, to serve, in addition to Brazil, the Latin American community.

Author Biographies

Egon Vettorazzi, Universidade Federal da Integração Latino-americana - UNILA

Doutor em Arquitetura, área de concentração: Projeto de Arquitetura e Urbanismo (UFRGS/RS, PROPAR, 2019) com estágio doutoral na Universidade de Aveiro - Portugal. Mestre em Engenharia Civil e Ambiental - área de Concentração na Construção Civil e Preservação Ambiental - Conforto Térmico (UFSM/RS, 2011). Arquiteto Urbanista (UNISC/RS, 2007). Professor da área de Projeto com ênfase em Tecnologia Construtiva do curso de Arquitetura e Urbanismo (UNILA/PR). Professor do Programa de Pós-Graduação em Engenharia Civil - PPG CI (UNILA/PR), Linha 3 - Sustentabilidade e Meio Ambiente.

http://lattes.cnpq.br/8047166236325502

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6905-3325

Giuliana dos Santos Paz, Universidade Federal da Integração Latino-americana - UNILA

Giuliana dos Santos Paz é formada em Arquitetura e Urbanismo e em Artes Visuais (UFSM). Possui mestrado em Engenharia Civil em Conforto Ambiental (UFSM) e doutorado em "Filosofía con mención en Estética y Teoría del Arte" pela Universidad de Chile, Facultad de Artes. O título de doutora está reconhecido pelo PPGAV - UFRGS (2022).

http://lattes.cnpq.br/0587171662775897

ORCID: https://orcid.org/0009-0003-7753-6647

Helenice Maria Sacht, Universidade Federal da Integração Latino-americana - UNILA

Técnica em Edificações pelo Instituto Federal do Espírito Santo ? IFES (1999). Graduação em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Federal de Viçosa - UFV (2006). Mestre em Arquitetura, Urbanismo e Tecnologia pelo Instituto de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo - IAU/USP (2008). Doutora em Engenharia Civil pela Universidade do Minho, Portugal (2013), com Revalidação de Diploma em Arquitetura e Urbanismo, área Arquitetura, Urbanismo e Tecnologia pela Universidade de São Paulo. Pós-Doutorado em Ciência e Tecnologia Ambiental pela Universidade Federal do ABC - UFABC.

Vitória Francescon Cittolin, Universidade Federal da Integração Latino-americana - UNILA

Acadêmica do Curso de Arquitetura e Urbanismo na UNILA - Universidade Federal da Integração Latino-Americana.

http://lattes.cnpq.br/2467449416450989

ORCID: https://orcid.org/0009-0005-7672-7139

References

ALBERNAZ, M. P.; LIMA, C. M. Dicionário ilustrado de arquitetura. Volume I. ProEditores, 2003a.

ALBERNAZ, M. P.; LIMA, C. M. Dicionário ilustrado de arquitetura. Volume II. ProEditores, 2003b.

AMORIM, Cláudia Naves David. Iluminação Natural e Eficiência Energética–Parte I. Estratégias de projeto para uma arquitetura sustentável. Periódico eletrônico em Arquitetura e Urbanismo Paranoá, 2002.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 15215-1: Iluminação Natural. Rio de Janeiro, 2005.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR ISO/CIE 8995-1: Iluminância de Interiores. Rio de Janeiro, 2013.

CHING, F. Diccionario visual de arquitectura. Gustavo Gili, 2000.

CORONA, Eduardo; LEMOS, Carlos Alberto Cerqueira. Dicionário da arquitetura brasileira. 2. ed. São Paulo: Romano Guerra, 2017.

DUTRA, L. Apostila de iluminação na arquitetura: Conforto Visual. 2013.

ELETROBRAS. Pesquisa de posse de equipamentos e hábitos de uso, ano base 2005: Classe Residencial Relatório Sul. Rio de Janeiro: ELETROBRAS; PROCEL, 2007b. 160 p. (Avaliação do Mercado de Eficiência Energética no Brasil).

KEELER, M.; BURKE, B. Fundamentos de projeto de edificações sustentáveis. Porto Alegre: Grupo A-Bookman, 2010.

LAMBERTS, R.; DUTRA, L.; PEREIRA, F. O. R. Eficiência Energética na Arquitetura. 3ª edição. Eletrobras. 2014.

LOFTNESS, V.; HAASE, D. Sustainable Built Environments. Springer, 2013.

MOORE, Fuller. Concepts and Practice of Architectural Daylighting. 1. Ed. Nova Iorque: Van Nostrand Reinhold. 1991

PHILLIPS, Derek. Daylighting: natural light in architecture. Routledge, 2004.

RODRIGUES, P. Manual de iluminação eficiente. Rio de Janeiro: Eletrobras/Procel, 2002.

DEVELOPMENT PROCESS OF AN ILLUSTRATED DICTIONARY OF LIGHTING COMFORT