La cultura de los “pasa cuotas”: Cuerpos, Territorios y Economía informal en Foz do Iguaçu y Ciudad del Este.

Autores

  • Juan Felipe Choconta Pineda UNILA
  • Juan Ignacio Brizuela UNILA

Palavras-chave:

Frontera, cultura, economía informal, Pasa Cuotas, etnografía.

Resumo

Este artículo etnográfico explora la realidad de los denominados “pasa cuotas”, trabajadores informales que transportan mercadorias a través del Puente de la Amistad que conecta Foz do Iguaçu (Brasil) y Ciudad del Este (Paraguay). A partir de la observación participante y diálogos con los propios trabajadores, el estudio devela las dinámicas de una economía informal basadas en la explotación laboral, donde estos actores - en su gran mayoría migrantes - reciben remuneraciones mínimas en comparación con las ganancias de las redes de contrabando que los emplean. Asimismo, se identifica la formación de una cultura híbrida, expresada mediante el “portuñol salvaje” y prácticas sociales que confrontan la ausencia de políticas públicas efectivas. Se concluye que la frontera opera como un espacio de contradicción: entre la integración comercial y la exclusión social, siendo los cuerpos de los “pasa cuotas” por una expresión cotidiana de los que sostienen material y simbólicamente este frágil equilibrio. 

Biografia do Autor

  • Juan Felipe Choconta Pineda, UNILA

    Profissional com formação em Administração Pública e Politicas Pub,icas pela Universidade Federal de Integração LatinoAmericana (UNILA) e perfil multifacetado, combinando experiência prática no setor público com uma sólida trajetória em pesquisa científica. Realizou estágio na Secretaria de Fazenda do Município de Foz do Iguaçu, adquirindo experiência direta em procedimentos contábeis, controle de fluxo de caixa e atendimento ao contribuinte, compreendendo a dinâmica da administração tributária municipal.Pesquisador com bolsa de Iniciação Científica vinculada ao Laboratório de Cannabis e Ciência Psicodélica (LCP), atuando ativamente em mais de 10 projetos de pesquisa envolvendo canabinoides e substâncias psicodélicas para o tratamento de condições como dor crônica, doenças raras e saúde mental. Participou da gestão universitária como membro do Centro Acadêmico de Administração Pública e Políticas Públicas (CELAP), gestão 2024-2025, desenvolvendo habilidades de liderança e políticas institucionais.Destaca-se pelo domínio trilíngue (espanhol, português e inglês), competência essencial para a colaboração em ambientes multiculturais. 

  • Juan Ignacio Brizuela, UNILA

    Doutor pelo Programa Multidisciplinar de Pós-graduação em Cultura e Sociedade no Instituto de Humanidades, Artes e Ciências Prof. Milton Santos - IHAC, UFBA. Colíder do grupo Observatório da Diversidade Cultural - ODC, junto ao prof. José Márcio Barros (UEMG/PósCultura). Pesquisador de pós-doutorado da Cátedra Olavo Setubal de Arte, Cultura e Ciência, Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo - IEA/USP, na titularidade do prof. Néstor García Canclini (2020/2022). Investigador colaborador do Pós-crítica da UNEB/Alagoinhas. Produtor cultural do Coletivo Pachamãe (ILUFBA). Foi bolsista recém doutor (FAPERJ) na Casa de Cultura Villa Maria, Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro - UENF (2018). Trabalhou no projeto 'Planos Municipais de Cultura em Ambiente de Aprendizagem à Distância', coordenado pela EAUFBA e financiado pelo MinC (Brasil). Integrou o projeto de extensão Latitudes Latinas (UFBA). Trabalhou na Diretoria de Economia da Cultura da Secretaria de Cultura do Estado da Bahia. Principais áreas de interesse: políticas culturais, interculturalidade, pensamento latino-americano, território, geocultura.

Referências

ABDALLAH, Fawzi. Quanta história cabe na Vila Portes, em Foz do Iguaçu? - Blog Foz Star Calçados. Disponível em

https://blog.fozstar.com.br/quanta-historia-cabe-na-vila-portes-em-foz-do-iguacu Acesso em 24 nov. 2025.

BOURDIEU, Pierre. A economia das trocas linguísticas: o que falar quer dizer. 2.ed.,1.reimpr. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2008. Disponível em https://intelectuaisculturaepoltica.wordpress.com/wp-content/uploads/2016/08/a-economia-d as-trocas-linguc3adsticas.pdf Acesso em 14 jun. 2026.

BRIZUELA, Juan Ignacio. Territorios, políticas culturales y planificación estratégica. In: ARIAS, Fernando; PIÑÓN, Francisco José; et al. (org.). Indicadores culturales 2015. Buenos Aires: Universidad Nacional de Tres de Febrero, 2017. p. 143-153.

https://untref.edu.ar/uploads/Indicadores_Culturales_2015_digital.pdf Acesso em 15 nov. 2025.

CALDEIRA, Teresa Pires do Rio. Cidade de muros: crime, segregação e cidadania em São Paulo. 2. ed. São Paulo: Editora 34: Edusp, 2003. 400p. Disponível em; https://csociais.wordpress.com/wp-content/uploads/2014/05/caldeira-teresa-a-cidade-de-muro s-completo.pdf Acesso em: 14 de jun. 2026.

DELGADO, Manuel. El animal público: hacia una antropologia de los espacios urbanos. Barcelona: Anagrama, 1999. Disponível em https://ia601509.us.archive.org/2/items/ElAnimalPublico_201704/El%20animal%20publico.pdf Acesso em: 10 jun. 2026.

DURHAM, Eunice R. A pesquisa antropológica com populações urbanas: problemas e perspectivas. In: CARDOSO, Ruth (Org.). A aventura antropológica: teoria e pesquisa. 4. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2004. p. 17–38. Disponível em https://csociais.wordpress.com/wp-content/uploads/2018/08/a-aventura-antropolc3b3gica-ruth -cardoso-org.pdf Acesso em: 15 nov. 2025.

FELDMAN, Boris. Noivas, sacoleiras e automóveis. Autoentusiastas, 9 maio 2015. Disponível em: https://autoentusiastas.com.br/2015/05/noivas-sacoleiras-e-automoveis/ Acesso em: 15 de jun. 2026.

FOUCAULT, Michel. Vingar e Punir: nascimento da prisão. Petrópolis, Vozes, 1999. 288 p.

Disponível em https://professor.pucgoias.edu.br/SiteDocente/admin/arquivosUpload/17637/material/Foucault_Vigiar%20e%20punir%20I%20e%20II.pdf Acesso em: 10 de jun. 2026.

HAESBAERT, Rogério. Da desterritorialização à multiterritorialidade. In: X Encontro de Geógrafos na América Latina. Anais… São Paulo: Universidade de São Paulo. 2005. p. 6774 - 6792. Disponível em https://catedrataller.wordpress.com/wp-content/uploads/2014/06/haesbaert-r-compilacic3b3nde-textos.pdf Acesso em 10 de jun. 2026.

IDESF, Comunicação. Contrabando e descaminho superam balança comercial entre o Brasil e o Paraguai. Disponível em:

https://www.idesf.org.br/2026/05/12/contrabando-e-descaminho-superam-balanca-comercial-entre-o-brasil-e-o-paraguai. Acesso em 14 jun. 2026.

GRIMSON, Alejandro. Fronteras, naciones e identidades: la periferia como centro. Buenos Aires: Ediciones Cicus/La Crujía, 2000. 348 p. Disponível em:

https://www.scielo.br/j/ha/a/XXxN6LWkfrZX9bhqBk4byMj/?format=pdf&lang=es Acesso em 14 de Jun. 2026.

RIBEIRO, Gustavo Lins. A globalização popular e o sistema mundial não hegemônico. Revista Brasileira de Ciências Sociais, São Paulo, v. 25, n. 74, p. 21-38. Disponível em https://www.scielo.br/j/rbcsoc/a/vfFYg65Lc75rbct8RsZQytb/?lang=pt&format=pdf Acesso em 14 Jun. 2026.

OLIVEIRA, Lourival José de; LIGMANOVSKI, Patrícia Ayub da Costa. Circulación de trabajadores en el Mercosur: necesidad de efectuación de políticas sociales. Revista de Derecho Sociales y Políticas Públicas, [s.l.], v.1. n.2, p. 198 - 221. Disponível em:

https://www.researchgate.net/publication/322598049_Circulacao_de_Trabalhadores_no_Mercosul_Necessidade_de_Efetivacao_das_Politicas_Sociais Acesso em 14 de Jun. 2026.

ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL DO TRABALHO (OIT). Emprego se estabiliza na América Latina e no Caribe, mas a informalidade e as desigualdades persistem. 11 dez. 2025. Disponível em https://www.ilo.org/pt-pt/resource/noticias/emprego-se-estabiliza-na-america-latina-e-no-carib e-mas-informalidade-e. Acesso em 14 Jun 2026.

MEZZANDRA, Sandro; NEILSON, Brett. La frontera como método: o la multiplicación del trabajo. Traducción de Verónica Hendel. Madrid. Traficantes de sueños, 2017. Disponível em https://traficantes.net/sites/default/files/pdfs/PC15_frontera_como_metodo.pdf Acesso em 10 de jun. 2026.

PERES, Warleson. O Portunhol Selvagem: uma revolução na linguagem com imagens resgatadas do inconsciente coletivo. Tabuleiro de Letras, [S. l.], v. 12, n. 1, p. 177–189, 2018.

DOI: 10.35499/tl.v12i1.4107. Disponível em https://www.revistas.uneb.br/tabuleirodeletras/article/view/4107 Acesso em 16 nov. 2025.

RESTREPO, Eduardo. Etnografía: alcances, técnicas y éticas. Lima: Fondo editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2018. 144p. Disponível em https://www.aacademica.org/eduardo.restrepo/3.pdf Acesso em 25 nov. 2025.

ZALUAR, Alba. A máquina e a revolta: as organizações populares e o significado da pobreza. São Paulo: Brasiliense, 1985. Disponível em:

https://repositorio.ufsc.br/bitstream/handle/123456789/1374/zaluar_amaquina.pdf?sequence=1&isAllowed=y Acesso em 14 Jun. 2026.

Downloads

Publicado

31-07-2026

Edição

v. 15 n. 28 (2026): jan-jun

Seção

Dossiê Temático

Como Citar

La cultura de los “pasa cuotas”: Cuerpos, Territorios y Economía informal en Foz do Iguaçu y Ciudad del Este. Cadernos NAUI, [S. l.], v. 15, n. 28, p. e8949, 2026. Disponível em: https://ojs.sites.ufsc.br/index.php/naui/article/view/8949. Acesso em: 4 ago. 2026.