Literatura e descolonização na América Latina. Os casos: Gabriela, cravo e canela de Jorge Amado e Trilogía sucia de La Habana de Pedro Juan Gutiérrez
Abstract
Este artigo busca compreender as obras Gabriela, cravo e canela (1958) do escritor brasileiro Jorge Amado e Trilogía sucia de La Habana (1998) do escritor cubano Pedro Juan Gutiérrez como modelos da literatura nos trópicos que devem ser (re)lidos a partir do entendimento dos movimentos descoloniais dos seus autores, de romperem com modelos hegemônicos, originários, sobretudo, da Europa, e de buscarem caminhos mais condizentes com as suas perspectivas de criação. Tal movimento é defendido aqui como uma descolonização literária latino-americana, fundamentada a partir de uma necessária retomada da teoria crítica literária de Santiago (2000) sobre o entre-lugar do discurso latino-americano, que nos serviu como fio condutor crítico-metodológico durante as investigações e análises, literárias e culturais, que foram realizadas. Como principais resultados obtidos, destacam-se os recursos evidenciados nas obras que atestam os movimentos descoloniais dos escritores.Literaturhinweise
AMADO, Jorge. Gabriela, cravo e canela. São Paulo: Livraria Martins Editora, 1958.
BOURDIEU, Pierre. As regras da arte: gênese e estrutura do campo literário. Trad. Maria Lúcia Machado. São Paulo: Cia. das Letras, 2000.
BOURDIEU, Pierre. A distinção: crítica social do julgamento. Trad. Daniela Kern e Guilherme J. F. Teixeira. São Paulo: Edusp, 2007.
CARPEGGIANI, Schneider. Para além do exotismo de Pedro Juan Gutiérrez. Suplemento Pernambuco, 2017. Disponível em: <https://www.suplementopernambuco.com.br/edi%C3%A7%C3%B5es-anteriores/72-resenha/1941-para-al%C3%A9m-do-exotismo-de-pedro-juan-guti%C3%A9rrez.html> Acesso em: 07 mar. 2022.
CARRIZO, Silvina. Mestiçagem. In: Conceitos de literatura e cultura. FIGUEIREDO, Eurídice (org.). Juiz de Fora/Niterói: Editora UFJF/EdUFF, p. 261-288, 2005.
COMPANHIA DAS LETRAS. Pedro Juan Gutiérrez. Companhia das Letras. Disponível em: <https://www.companhiadasletras.com.br/autor.php?codigo=01123> Acesso em: 07 mar. 2022.
DINIZ, Dilma; COELHO, Haydée. Reginonalismo. In: Conceitos de literatura e cultura. FIGUEIREDO, Eurídice (org.). Juiz de Fora/Niterói: Editora UFJF/EdUFF, p. 415-433, 2005.
FOLHA DE S.PAULO. Obras de Jorge Amado foram traduzidas para 49 idiomas. Folha de S.Paulo, 06 ago. 2001. Disponível em: <https://www1.folha.uol.com.br/folha/ilustrada/ult90u16258.shtml> Acesso em: 07 mar. 2022.
FOLHA DE S.PAULO. Da enviada à Bahia. Obra de Amado foi acusada de populista e conservadora. Folha de S.Paulo, 16 mar. 2008. Disponível em: <https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq1603200813.htm> Acesso em: 06 mar. 2022.
GUTIÉRREZ, Pedro Juan. Trilogía sucia de La Habana. Barcelona: Editorial Anagrama, 1998.
GUTIÉRREZ, Pedro Juan. “Trilogia Suja” é Cuba que Cuba quer esconder. Entrevista concedida a Cynara Menezes. Folha de S.Paulo, 06 mar. 1999. Disponível em: <https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq06039919.htm> Acesso em: 07 mar. 2022.
LUCAS, Isabel. A mestiçagem enquanto utopia. Suplemento Pernambuco, 2020. Disponível em: <https://suplementopernambuco.com.br/edi%C3%A7%C3%B5es-anteriores/127-viagem-ao-pais-do-futuro/2478-a-mesti%C3%A7agem-enquanto-utopia.html> Acesso em: 07 mar. 2022.
MACHADO, Ana Maria. Análise: Gabriela é uma liberdade sedutora e arriscada. O Estado de S.Paulo, 08 jun. 2016. Disponível em: <https://cultura.estadao.com.br/noticias/teatro-e-danca,analise-gabriela-e-uma-liberdade-sedutora-e-arriscada,10000055852> Acesso em: 06 mar. 2022.
MALDONADO-TORRES, Nelson. Sobre la colonialidad del ser: contribuciones al desarrollo de un concepto. In: CASTRO-GÓMEZ, S.; GROSFOGUEL, R. (orgs.). El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores, p. 127-167, 2007.
MIGNOLO, Walter. Histórias locais / Projetos globais: colonialidade, saberes subalternos e pensamento liminar. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003.
REIS, Vilto. A literatura “suja” do escritor cubano Pedro Juan Gutiérrez. Homo Literatus, 2013. Disponível em: <https://homoliteratus.com/a-literatura-suja-do-escritor-cubano-pedro-juan-gutierrez> Acesso em: 07 mar. 2022.
REVISTA CULT. O bom humor na literatura de Pedro Juan Gutiérrez. Revista Cult, 18 mai. 2011. Disponível em: <https://revistacult.uol.com.br/home/bom-humor-na-literatura> Acesso em: 07 mar. 2022.
SANTIAGO, Silviano. Uma literatura nos trópicos: ensaios sobre a dependência cultural. Rio de Janeiro: Rocco, 2000.
SANTOS, Boaventura de Sousa; MENESES. Maria Paula (orgs.). Epistemologias do Sul. São Paulo: Cortez, 2010.
SARAMAGO, José. José Saramago e o elogio a Jorge Amado. Uma certa inocência. Letras In.Verso e Re.Verso, 14 out. 2008. Disponível em: <http://www.blogletras.com/2008/10/jose-saramago-e-o-elogio-jorge-amado.html> Acesso em: 07 mar. 2022.
Downloads
Veröffentlicht
Ausgabe
Rubrik
Lizenz
Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License, permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), sempre com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.